WASHINGTON (Reuters) - U.S. Senator Elizabeth Warren called on Federal Reserve Chair Janet Yellen to remove members of Wells Fargo & Co's board after revelations the company improperly charged customers for auto insurance.